これは1962年につくられた比較的新しい曲で、フランス人ノエル・レグニーとアメリカ人グロリア・シェインの夫婦の作である。レグニーは独仏国境のアルザスに生れている。アルザスは戦争のたびにドイツ領になったりフランス領になったりを繰りかえしてきた問題の場所で、第二次世界大戦でドイツ領にされたため彼はドイツ軍に編入されるが、すぐ脱走してフランスの抵抗軍に加わって闘った。根っからの音楽好きで戦争が嫌いだった彼は戦後アメリカに渡り、1950年代のある日ニューヨークのホテルでピアノを弾いていたシェインに会い、お互いに相手の言葉をほとんど判らず、彼はクラシックのピアニストで彼女はポップ・ロック派だったが、二人は数ヶ月後に結婚した。