1965年
作詞／ルイス・オリヴェイラ Louis Oliveira
作曲／アントニオ・カルロス・ジョビン Antonio Carlos Jobim
英詩／レイ・ギルバート Ray Gilbert
- 内容：
- 解説、歌詞（英語版, ポルトガル語版）、歌詞の日本語訳、楽譜（リードシート/英語版, ポルトガル語版/Key=C）
- 配信方式：
- ストリーミング
- 購読期間：
- 無期限
- 価格
- 650円（税込715円）
─ 解説 ─
これはアントニオ・カルロス・ジョビンがボサノヴァ創成期に活躍した歌手スィルヴィア・テリス Sylvia Telles（’35-’66）に捧げた曲で、’65年の作品である。ジンジ Dindi とはその彼女の愛称で、その名はブラジルではスィルヴィーニャとも呼ばれる。彼女は’59年のジョアン・ジルベルトらが開いた最初のボサノヴァ・コンサートにも出演し、その重要なメンバーだった。歌詞は当時彼女のプロデュースをやっていて一時期は夫でもあったアロイージオ・ヂ・オリヴェイラが書いた（クレディットではルイスとなっていて、これが本名かもしれないが、その点については不詳）。その英詩は作詞家で当時アメリカでブラジルの曲の出版をてがけていたレイ・ギルバートをオリヴェイラがジョビンにすすめ、ギルバートが書いた…
── 本文より抜粋
─ 楽譜について ─
ブラジル音楽系ボーカル＆ギター西澤沙苗氏監修の、原曲に忠実な、演奏者の読譜に配慮した楽譜です。メロディーとコードと歌詞のみのいわゆるリードシートで、コードやリハーサルマーク等の記号は大きくわかりやすく表記。歌詞は全て楽譜に割り付けてあります。─ 楽譜のサンプル ─
🇺🇸英語版
🇧🇷ポルトガル語版
─ コンテンツの閲覧について ─
─ ご注意 ─
- 著作権上の制限により印刷はできません。あらかじめご了承ください。
─ バリエーション ─
オリジナル・キーの他、移調した11キーの楽譜をラインアップ。各々のページにサンプルを掲載していますのでご参照ください。
★印はオリジナル・キーです。
価格：各250円（税込275円）
