この曲は先頃亡くなったブラジルのギタリスト、ルイス・ボンファの作品で、1957年の仏葡合作の映画『黒いオルフェ Orfeu Negro』に使われたものだ。その原作となった戯曲は前年にリオデジャネイロでミュージカル演劇【Orfeu da Conceicao】として開幕し、アントニオ・カルロス・ジョビンとヴィニシウス・ジ・モライスが曲を書いたが、マルセル・カミュ監督の映画版ではさらにこの曲とやはりボンファの［Samba de Orfeu］とジョビン／モライスの［Felicidade］などが書き加えられた。

これはアントニオ・カルロス・ジョビンがボサノヴァ創成期に活躍した歌手スィルヴィア・テリス Sylvia Telles（’35-’66）に捧げた曲で、’65年の作品である。ジンジ Dindi とはその彼女の愛称で、その名はブラジルではスィルヴィーニャとも呼ばれる。彼女は’59年のジョアン・ジルベルトらが開いた最初のボサノヴァ・コンサートにも出演し、その重要なメンバーだった。

1966年 作詞・曲／ジョルジ・ベンジョール George Ben Jor 英詩／ノーマン・ギンベル Norman Gimbel 内容：解説、歌詞(英語版, ポルトガル語版)、歌詞の日本語訳、楽譜（リードシート/英語版, […]