1954年
作詞・作曲／バート・ハワード Bart Howard
- 内容：
- 解説、歌詞（英語）、歌詞の日本語訳、楽譜（リードシート/Key=F）
- 配信方式：
- ストリーミング
- 購読期間：
- 無期限
- 価格
- 450円（税込495円）
キャバレー・ピアニストで、当時、歌手のメイベル・マーサー Mabel Mercer の伴奏を務めていたバート・ハワードが、’54年に彼女用に書いたという3拍子の曲で、そのときは［In Other Words］という曲名だった。このマーサー用という記述もあれば、一方でハワードが’51年からピアノ伴奏と司会を担当していたマンハタンのクラブ Blue Angel で、フェリスィア・サンダース Felicia Sanders がこの曲を歌ったので、サンダース用として書いたのかもしれない。最初の録音はケイ・バラード Kaye Ballard のレコードで、［Lazy Afternoon］の裏面だったが、まったく売れなかった。この曲を書いた時に出版社は fly me to the moon を take me to the moon に変えようとしたらしいが、彼はそれを断ったという…
── 本文より抜粋
─ 楽譜について ─
ジャズ・ピアニスト中島明子氏監修の、原曲に忠実な、演奏者の読譜に配慮した楽譜です。メロディーとコードと歌詞のみのいわゆるリードシートで、コードやリハーサルマーク等の記号は大きくわかりやすく表記。歌詞は全て楽譜に割り付けてあります。ヴァースも収載しています。本楽曲に関しましてはオリジナルの3/4拍子版に加え、4/4拍子版も別売でご用意しております。
─ 楽譜のサンプル ─
3/4拍子版（オリジナル）
4/4拍子版（別売）
─ コンテンツの閲覧について ─
─ ご注意 ─
- 著作権上の制限により印刷はできません。あらかじめご了承ください。
─ バリエーション ─
オリジナル・キーの他、移調した11キーの楽譜をラインアップ。各々のページにサンプルを掲載していますのでご参照ください。
★印はオリジナル・キーです。
価格：各250円（税込275円）
