1955年
作詞・曲／シャルル・トレネ Charles Trenet
英詩／アルバート・Ａ・ビーチ Albert A. Beach
- 内容：
- 解説、歌詞(英語版, フランス語版)、英語版歌詞の日本語訳、楽譜（リードシート/英語版, フランス語版/Key=E♭）
- 配信方式：
- ストリーミング
- 購読期間：
- 無期限
- 価格
- 650円（税込715円）
これは原作シャルル・トレネの［Que reste-t-il de nos amours?］というシャンソンで、もとは1946年の曲である。がアルバート・Ａ・ビーチが英詩をつけて［I Wish You Love］という名でヒットし、アメリカでのクレディットは’55年になっている。ビーチはリー・ウィルソン Lee Wilson というペン・ネイムも使っていたから、楽譜によってはそういう表記もある。最初に歌ったのはキーリィ・スミスで、そのレコードはそれほど大きなヒットではなかったが、それから多くの人が歌い、デイヴィド・イーウェンの’66年の表記によると50人もの歌手がレコードをつくっているという。そのなかでは’64年のグロリア・リン Gloria Lynne とフェリスィア・サンダーズ Felicia Sanders のものが際だっていた…
── 本文より
─ 楽譜について ─
ジャズ・ピアニスト中島明子氏監修の、原曲に忠実な、演奏者の読譜に配慮した楽譜です。メロディーとコードと歌詞のみのいわゆるリードシートで、コードやリハーサルマーク等の記号は大きくわかりやすく表記。歌詞は全て楽譜に割り付けてあります。本楽曲に関しましては、英語版の他、オリジナルのフランス語版もラインアップ。いずれもヴァースを収載しています。
─ 楽譜のサンプル ─
🇺🇸英語版
🇫🇷フランス語版（オリジナル）
─ コンテンツの閲覧について ─
─ ご注意 ─
- 著作権上の制限により印刷はできません。あらかじめご了承ください。
─ バリエーション ─
オリジナル・キーの他、移調した11キーの楽譜をラインアップ。各々のページにサンプルを掲載していますのでご参照ください。
★印はオリジナル・キーです。
価格：各250円（税込275円）
