─ 解説 ─

これはアントニオ・カルロス・ジョビンの書いた曲で、ボサノヴァ曲のなかでもとくに有名なものだ。ブラジル語の題名は、リオデジャネイロ市の郊外でコパカバーナ海岸の近くにある、標高710メートルの岩山の名からきている。その山頂に高さ30メートル、横のさし渡し28メートルの、両手をひろげたキリスト像が建てられていて、このコルコヴァドの丘はリオの観光名所となっている。キリスト像は方角としてはニューヨークの自由の女神の方を向いているので、それにかこつけてキャリオカ（リオの人たち）は、キリストが女神を孕ませてしまい、どうしてくれるのと問いつめられて、両手をひろげて〝どうしようもないよ〞と言っているのだと、茶目っ気たっぷりに説明する…

── 本文より抜粋